por bolon_cib_23 » Lun May 07, 2012 5:03 am
YHWH - El Nombre Divino
El Nombre divino, el Nombre propio de Di-os, se escribe con cuatro consonantes hebreas que son la yud, la he¡,
la vav y la he¡ que corresponden a la "H", " W", "H" y "Y" castellanas.
Estas cuatro consonantes unidas de esa forma y vistas de izquierda a derecha, como se escribe y lee el hebreo,
forman el Nombre Sagrado de Di-os. De hecho, en el texto hebreo de las Escrituras no tienen vocales, por lo tanto, la
única manera de conocer su pronunciación correcta fue por la tradición de los antiguos, especialmente los llamados
"mazoretas".
Como pronunciar mal el Nombre divino es una forma de profanarlo, pues ha sido escrito: "No tomarás el Nombre
de YHWH tu Di-os en vano", los jueces de Israel han determinado que pronunciar incorrectamente el Nombre es una
de las maneras más comunes que este mandamiento se viola, y el que lo transgrede se expone a un juicio
extraordinariamente severo: "Porque no dará YHWH por inocente al que tomare Su Nombre en vano".
A fin de proteger, pues, al creyente temeroso de Di-os de violar este mandamiento, rogamos que no se intente
pronunciar el Nombre Sagrado, sino que se use una forma para indicar Su Presencia en el texto, ya sea diciendo:
"HaShem" o "El Eterno", o simplemente, como fue la costumbre del Maestro, llamándole Padre.
TEXTO EXTRAIDO DEL CODIGO REAL ( NUEVO TESTAMENTO VERSION TEXTUAL HEBRAICA )